Pastorale gasconne

Conférence par Alain Munoz, docteur en Histoire, professeur de théâtre et scénariste de la Pastorale de Noël d'Anglet. Organisée par l'UTLA, avec le service des Affaires culturelles de la Ville d'Anglet, en écho à la Pastorale de Noël donnée au Théâtre Quintaou en décembre 2024. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

En 1994, avec le Misteri de Nadau de Lescar, débute le renouveau de la pastorale béarnaise et gasconne. Forme vernaculaire de spectacle vivant, la pastorale est une première fois décrite au XIX^e siècle par le folkloriste gersois Justin Cénac-Moncaut. Cette source documentaire fait apparaître les racines historiques de la pastorale, spectacle hérité du théâtre urbain de plein air ou des jeux de paume, c’est-à-dire le véritable théâtre à la française des XVII^e et XVIII^e siècles. Ainsi, plus de vingt ans après la pastorale gasconne de Bayonne, celle d’Anglet propose un opéra identitaire gascon qui suit les codes de jeu de la représentation que lui dictent les recherches et découvertes les plus récentes, au service d’une expérimentation artistique collective.

Alain Munoz, scénariste de la Pastorale

Après avoir découvert les pastorales béarnaises en 1994, Alain Munoz, professeur de théâtre et docteur en histoire, s’est intéressé à leurs origines. « La pastorale basque, sous l’influence de la religion, adopte toujours une mise en scène militaire. Ce n’est pas le cas en Béarn », explique-t-il. Il a pu expérimenter au plateau plus d’une soixantaine de pastorales gasconnes. Il est le metteur en scène de la Pastorale de Noël d’Anglet.

La Pastorale de Noël "Halha de Nadau"

La "Halha de Nadau" est une pastorale de Noël en langue gasconne.

La Sainte Famille, grâce aux Gascons du Bas-Adour conduits par les Rois Mages et l'étoile du Berger, parvient à fuir la jalousie d'Hérode.

Trois héros arrivent séparément à Saint-Esprit de Bayonne, au bout du pont, depuis la mer, depuis le fleuve, depuis la montagne. Ils cherchent la Sainte Famille. Ils rencontrent et visitent les marqueurs de la civilisation gasconne, comme le rugby, la course landaise, les chants et les danses, la forêt et les barthes...

150 choristes, danseurs, acteurs, "de halha en halha", de flamme en flamme, se mobilisent pour affronter les armées du roi Hérode, dont le terrifiant Ramponeau de la mythologie gasconne, et sauver ainsi la "Fête gasconne de Noël".